À Toi

Tác giả: Joe Dassin

Ca sĩ: Joe Dassin

À toi. À la façon que tu as d'être belle. À la façon que tu as d'être à moi. À tes mots tendres un peu artificiels. Quelquefois. À toi. À la petite fille que tu étais. À celle que tu es encore souvent. À ton passé, à tes.

Ca Va Pas Changer Le Monde

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sĩ: Joe Dassin

C'est drôle, tu es partie. Et pourtant tu es encore ici. Puisque tout me parle de toi. Un parfum de femme, l'écho de ta voix. Ton adieu, je n'y crois pas du tout. C'est un au revoir, presqu'un rendez-vous. Il a trop tourné.

Et L'amour S'en Va

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sĩ: Joe Dassin

Une pluie d'été au tout petit matin. Et dans la ville vieille oû l'on est déjà demain. Un jour va commencer et je me sens perdu. Comme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vu. Dont tes grands yeux d'enfant ne voudraient.

Et Si Tu N'existais Pas

Tác giả: Claude Lemesle

Ca sĩ: Joe Dassin

Ca sĩ khác: Iggy Pop; Chưa Biết; Toto Cutugno; Christophe; Trần Dzũng

Et si tu n'existais pas. Dis moi pourquoi j'existerais. Pour traợner dans un monde sans toi. Sans espoir et sans regrets. Et si tu n'existais pas. J'essaierais d'inventer l'amour. Comme un peintre qui voit sous ses.

Il Etait Une Fois Nous Deux

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sĩ: Joe Dassin

Souviens-toi, c'était un jeudi. Souviens-toi, on avait suivi. Le chemin des amoureux. C'était il était une fois nous deux. Souviens-toi, c'était le grand jour. Le grand pas vers le grand amour. C'était encore mieux que.

Il Faut Naitre A Monaco

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sĩ: Joe Dassin

Pour avoir la foi - il faut être charbonnier. Pour être mal chaussé - il faut être cordonnier. Pour séduire la foule - faut chanter la pêche aux moules. Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco! Et c'est comme.

La Demoiselle De Deshonneur

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sĩ: Joe Dassin

Elle faisait le trottoir le long de l'église. Y'a bien des curés qui prient dans la rue... Elle avait vingt ans de loyaux services. Vingt ans de grande vie et de petites vertus. Moi en ce temps-là, j'allais à confesse. Tous.

La Fleur Aux Dents

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sĩ: Joe Dassin

J'ai dépensé ma jeunesse. Comme une poignée de monnaie. J'ai fait un peu de tout, un peu partout. Sans savoir rien faire. La fleur aux dents. C'était tout ce que j'avais. Mais je savais bien. Que toutes les femmes. Du monde.

La Jardin Du Luxembourg

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sĩ: Joe Dassin

Le jardin du Luxembourg. Ça fait longtemps que je n'y étais pas venu. Il y a des enfants qui courent et des feuilles qui tombent. Il y a des étudiants qui rêvent. Qu'ils ont fini leurs études. Et des professeurs qui rêvent.

Laisse Moi Rever

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sĩ: Joe Dassin

Regard bleu pâle qui filtre à travers les cils. Je me sens mal, verdict: le coeur trop fragile, ne plus. Trembler. Regard bleu pâle qui teste, intense, immobile. Pression brutale du geste audacieux, habile, ne plus.