Giữ Mãi Đêm Này

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)

Retiens la nuit. Pour nous deux jusqu'à la fin du monde. Retiens la nuit. Pour nos cœurs dans sa course vagabonde. Serre-moi fort contre ton corps. Il faut qu'à l'heure des folies. Le grand amour raye le jour. Et nous fasse.

Hymne A L'amitie

Tác giả: Chưa Biết

Ca sỹ thể hiện: Celine Dion

Si see'est un ami, s'il est pour toi ce que tu es pour lui. Celui qui peut t'aimer, sans jamais te juger. Celui qui reste quand les autres t'ont déjà quitté. Je dis que si, see'est un ami. Alors tu as bien réussi ta vie.

Itsi Bitsi Petit Bikini

Tác giả: A Salvet,L Morisse

Ca sỹ thể hiện: Richard Anthony

Sur une plage il y'avait une belle fille. Qui avait peur d'aller prendre son bain. Elle craignait de quitter sa cabine. Elle tremblait de montrer au voisin (Un deux trois elle tremblait de montrer quoi). Son petit itsi.

La Chanson Des Vieux Amants

Tác giả: Jacques Brel

Bien sûr, nous eûmes des orages. Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol. Mille fois tu pris ton bagage. Mille fois je pris mon envol. Et chaque meuble se souvient. Dans cette chambre sans berceau. Des éclats des vieilles.

La Foule

Tác giả: Angel Cabral

Je revois la ville en fête et en délire. Suffoquant sous le soleil et sous la joie. Et j'entends dans la musique les cris, les rires. Qui éclatent et rebondissent autour de moi. Et perdue parmi ces gens qui me bousculent.

Le Chat

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)

Dans ma cervelle se promène. Ainsi qu'en son appartement, un beau chat, fort, doux et charmant. Quand il miaule, on l'entend à peine, tant son timbre est tendre et discret;. Mais que sa voix s'apaise ou gronde,

Les Copains D'abord

Tác giả: Georges Brassens

Non, ce n'était pas le radeau. De la Méduse, ce bateau, qu'on se le dis' au fond des ports, dis' au fond des ports. Il naviguait en pèr' peinard. Sur la grand-mare des canards, et s'app'lait Les copains d'abord,

Les Corons

Tác giả: Pierre Bachelet

Au nord c'était les corons. La terre c'était le charbon. Le ciel c'était l'horizon. Les hommes des mineurs de fond. Nos fenêtres donnaient sur des fenêtres semblables. Et la pluie mouillait mon cartable. Mais mon.

L'ete Indien

Tác giả: Joe Dassin

Ca sỹ thể hiện: Joe Dassin

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là. Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci. C'était l'automne, un automne où il faisait beau. Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique.

Người Em Cố Đô

Tác giả: Đaa

Ca sỹ thể hiện: Rum & Đaa

Ngẩn ngơ từ khi còn chân đất. Nằm mơ dòng thư tình ai cất. Ngậm ngùi khúc ca dao. Thương em anh xem. Ngàn mây làm cánh diều trông ngóng. Hồn say từ khi cài khăn đóng. Mẹ cha vun vén cho đôi tình nhân một ngày tương.