[Dem Thanh Vo Cung]

Ðem Thanh vo cung, giay phut tung bung
Ðat voi troi se chu Ðong
Ðem nay Chua con than thanh ton tho
Canh khuya giang sinh trong chon hang lua
On chau bau khong bo ben
Biet tim kiem cua chi den

Oi Chua thien dang, cam nem co han
Nhap chen phien vuong phong tran
Than oi Chua thuong nguoi den quen minh
Bo vo chon quen nha luc sinh thanh
Ai ham song trong lac thu
Nho rang Chua dang den bu

Tinh tu tren troi, song nui tren doi
Voi thanh than mau ket loi
Cao sao hoa cong da kheo an bai
Sai con hien than de cuu nhan loai
Hang chien mang reu tam tru
Bon be tuyet suong mit mu

[Silent Night]

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round your Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth.

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing alleluia
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born.