Tôi làm lính ngoại biên từ Tchépone mới lại nghỉ dưỡng quân ít hôm sau non tháng quân - hành.
Chuyện từ đêm đó.
Lúc làng Vev ngủ yên có một loài hoa nở cuối rừng nghe thơm ngọt ngào hương tình ái.
Loài hoa tôi chưa thấy bao giờ, mong manh cánh thon dài, mềm như tơ lụa áo ai.
Cánh hoa trong như màu sương tuyết, nhụy hoa đỏ huy - hoàng.
Tôi lặng ngắm rừng hoa, lòng thầm mơ ước nhiều hẹn rằng mai hỏi thăm xem hoa ấy tên gì.
Buổi chiều sau đó ghé làng Vev hỏi thăm có một nàng con gái bảo rằng: Anh là người đầu tiên hỏi đến,
ở đây không ai thích hoa rừng, không ai ngắm hoa rừng, chỉ riêng em là mến hoa.
Thế nên, nghe anh vừa hỏi đến, lòng em rất vui mừng.
Là loài hoa một năm chỉ nở một lần như hương lòng của giai - nhân.
Không bao giờ nở ban ngày, không bao giờ sống gần kề những loài hoa quen tên.
Đời em sống gần trọn tuổi đôi mươi, lúc nào cũng thương hoa, năm năm chào hoa nở.
Tiếc thay mai nầy người ra đi chỉ còn lại em đây với loài hoa không tên!
Tôi chợt nghĩ về em, về loài hoa núi rừng và tình yêu lứa đôi, nên tôi hỏi tên nàng.
Nàng rằng tên THỦY, thế là tên tôi chữ CHUNG, tên nàng tên tối ghép cùng; em e lệ nhìn tôi trìu mến.
Từ đây, hoa đã có chủ rồi, tên hoa kết tên người kỷ - niệm tình yêu THỦY - CHUNG.
THỦY - CHUNG, tên của loài hoa mới, đẹp như giấc mơ đời.