Vũ Khúc Paris

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp) [Lời Việt: Phạm Duy]

Ca sỹ thể hiện: Hương Thơ; Kiều Nga; Như Mai; Thanh Lan

Đường khuya một mình có tôi. Lạc loài một kẻ đơn côi. Lẻ loi và lạnh lẽo thôi. Hỡi Paris, hỡi Paris đến bên tôi. Hôm xưa yêu đến trong lòng ta. Hôm nay tình chắp cánh bay xa. Quay đi không muốn nói năng chi. Nhưng đâu cần.

La Chanson Des Vieux Amants

Tác giả: Jacques Brel

Bien sûr, nous eûmes des orages. Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol. Mille fois tu pris ton bagage. Mille fois je pris mon envol. Et chaque meuble se souvient. Dans cette chambre sans berceau. Des éclats des vieilles.

Reviens À Sorrente

Tác giả: Ernesto De Curtis

Ca sỹ thể hiện: Pho Kim Yến

Vois comme la mer est belle. Elle a pris à ta prunelle. Sa fulgurante étincelle. Et le charme de tes yeux. Mais le soir déjà s'achève. Les flots s'endorment sur la grève. Et ton ciel qui se soulève. Semble céder à mes.

Vivre Pour Toi Mourir Pour Toi

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)

Ca sỹ thể hiện: Ngọc Lan; Thanh Lan

Pardon de t’avoir aimé. Pardon d’avoir pris ta liberté. Je sais que sans moi tu vivais très bien. Sans un problème sans un lien. Et puis je suis arrivée. Ton nom et ta vie tout…a changé. Pourtant ce jour là je t’ai.

Solenzara

Tác giả: Dominique Martini,Bruno Bacara

Ca sỹ thể hiện: Enrico-Macias; Hòa Tấu

Sur la plag' de. Solenzara. Nous nous sommes rencontrộs. Un pờcheur et sa guitare. Chantaient dans la nuit d'ộtộ. Cette douce mộlopộe. Sur la plag' de Solenzara. Chaque soir on a dansộ. Et le jour de ton dộpart.

Solenzara

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Hòa Tấu; Enrico-Macias

Sur la plag' de Solenzara. Nous nous sommes rencontrés, un pêcheur et sa guitare. Chantaient dans la nuit d'été. Cette douce mélopée. Sur la plag' de Solenzara. Chaque soir on a dansé. Et le jour de ton départ.

Sous Le Vent

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Garou & Celine Dion

Et si tu crois que j'ai eu peur. C'est faux. Je donne des vacances à mon coeur. Un peu de repos. Et si tu crois que j'ai eu tort. Attends. Respire un peu le souffle d'or. Qui me pousse en avant. Et. Fais comme si j'avais.

Il Etait Une Fois Nous Deux

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Joe Dassin

Souviens-toi, c'était un jeudi. Souviens-toi, on avait suivi. Le chemin des amoureux. C'était il était une fois nous deux. Souviens-toi, c'était le grand jour. Le grand pas vers le grand amour. C'était encore mieux que.

Le Monde Est Fou, Le Monde Est Beau

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Julio Iglesias

(A veces tъ, a veces yo). Un enfant parle doucement. Au soleil pвle de Janvier. Mon coeurcigale va chantant. A l'envers du calendrier. Derriere le tulle du brouillard. La ville joue un air connu. La vie circule sans.

Les Collines (Never Leave You)

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Alizee

Poursuivie. J'ai gagné les collines. J'ai pris le maquis. Semé les chiens de chasse. Effacé mes traces. Maquillé ma fuite. Mes valises sont vides. Mon cœur léger. Léger…. Never wanna leave you. Never wanna leave.