Em yeu thuong oi, em nhu doa hong
Tinh anh trao em tu khi gap lan dau
Ben em anh nghe bao la dat troi
Em trao cho anh tinh yeu that tuyet voi
Em mang cho anh dam me thang ngay
Ben em anh nghe tim anh am nong
Khi anh ben em, anh quen ca the gioi

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me dechire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine apres l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule a pouvoir nous porter secours

Tinh em trao cho anh tran hoi am
Elle vivra toujours en moi
Dan len khoi ngan vang loi tha thiet
Dan vang tieng, con vang mai ve tinh yeu chung ta

Je vis pour elle jour apres jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
Khi ta ben nhau niem dau nhu khong con
Em luon ben anh khong phai bong hinh
Qua bao khong gian, qua bao pho phuong
Em nhu bong hoa trong suong mo cang ruc ro

Je serais perdue sans elle
Bo vo trong dem suong khuya uot mem
Je suis triste et je l'appelle
Em oi, xa anh quanh anh noi buon
Tinh anh day bao trong loi ca do
Loi say dam, tinh suong khoi, hoa theo gio

Em luon trong anh khong phai bong hinh
Qua bao khong gian, qua bao pho phuong
Em nhu bong hoa trong suong mo cang ruc ro
Mot troi da thuong yeu
Cuoc tinh se mai xanh

Tinh em trao cho anh tran hoi am
Elle nous ressemble encore tu vois
Tinh anh trao cho em chang phoi pha
J'existe encore je sais pourquoi
Dan len khoi ngan vang loi tha thiet
Dan vang tieng, con vang mai ve tinh yeu chung ta

Em mang cho anh say me thang ngay
Khi anh ben em thoi gian nhu ngung lai
Anh trao cho em nen tho moi tinh
Khi ta ben nhau niem dau nhu khong con

Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donne la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Ta trao cho nhau cau ca tieng dan
J'existe pour elle
Doi ta ben nhau quen thang ngay
Elle est toi et moi
Cuoc tinh khong ua phai
Tinh chung ta tuyet voi