Nagai yume wo mita natsukashii koe ga
Sayonara wo itta
"A wishing apple" in my hands
Budou iro no ame hibiwareta sora wo
Tape de fusaida
"A wishing apple" is a fake...!

Nani ka wo matte itai wake janakute
Mae ni susumenai...
Where is my heaven?

You are my "heavy starry chain"
Kimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
Baby for you
Mou dou natte mo kamawanai yo my dear...
Sono amai hohoemi wo torimodoseru no nara

Yabureta kumo kara parachute no kage
Isoide omocha no heitai wo atsume

Sakenda please, wake me up!
Pink no sensha ni kakurete naiteita
Ano hi kara zutto
Heya ni hitori de itai wake janakute
Shiru no ga kowai no
So... Our love is dead?

You're my "heavy starry chain"
Kimi no tame ni nara, kamisama ni mo somuku
Darling for you

Moshi ki ni iru nara ano hoshi wo tsunde
Sono kami ni, sono mune ni, kazatte agetai no

I believe in you... I believe in you...

Where's my heaven? My fate hate me?

You know... So baby, my blood freeze
Without you, I can't breathe
"I'm fed up!" in my bad dreams
Because of you.
Baby please... Wake me up!

You are my "heavy starry chain"
Kimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
Baby for you
Negai no ringo ni te wo nobashita kedo
Dame datta tabun mou aenaku naru kedo

Mata dokuiri demo kamawanai yo my dear...
Sono amai hohoemi wo torimodoseru no nara


English

A nostalgic voice I dreamed about for a long time
Said goodbye
"A wishing apple" in my hands
The grape-coloured rain split the sky
I fixed it with tape
"A wishing apple" is a fake...!

It's not that I want to wait for something
I just can't move on…
Where is my heaven?

You are my "heavy starry chain"
I'd become the Devil if you wanted me to
Baby for you
I don't care what happens to me, my dear…
If only I can get back that sweet smile

The shadow of a parachute comes down from the broken clouds
I hurriedly gather up my toy soldiers

I screamed, please, wake me up!
I hid in my pink tank and cried
Ever since that day
It's not that I want to be alone in my room
I'm just afraid to find out
So... Our love is dead?

You're my "heavy starry chain"
I'd defy God for you
Darling for you

I'll catch those stars if you want them
I want to decorate your hair, your heart

I believe in you... I believe in you...

Where's my heaven? My fate hate me?

You know... So baby, my blood freeze
Without you, I can't breathe
"I'm fed up!" in my bad dreams
Because of you.
Baby please... Wake me up!

You are my "heavy starry chain"
I'd become the Devil if you wanted me to
Baby for you
I reached out for the wishing apple
But it was no good, I'll probably never see you again

I don't even care if it's poisoned, my dear…
If only I can get back that sweet smile