Tác giả: Jean Gabin
Ca sỹ thể hiện: Jean Gabin
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes, j'parlais bien fort pour être un homme. J'disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS. C'était l'début, c'était l'printemps. Mais quand j'ai eu mes 18 ans. J'ai dit, JE.
Tác giả: Claude Francois
Ca sỹ thể hiện: Vũ Khanh & Billy Shane; Elvis Phương; Ngọc Lan
Cuộc tình mà tôi đã biết tàn rồi. Cuộc tình mà tôi đã nghe tàn phai... Than ôi! Tôi biết nhưng vẫn mong ước. Ước mong, nhưng biết sẽ mơ hoài công... Một mình mà lo đi giữa cuộc đời. Lạnh lùng hồn ma giữa đêm mù khơi.
Tác giả: Nhạc Pháp
Ca sỹ thể hiện: Elvis Phương & Thanh Lan; Xlarge
Mon histoire c'est l'histoire d'un amour. Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs. Un roman comme tant d'autres. Qui pourrait etre le votre. Gens d'ici ou bien d'ailleurs. Mon histoire c'est l'histoire qu'on.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Julio Iglesias; Elvis Phương
Vois... C'est moi qui fais ce soir le premier pas. On s'ennuyait un peu mon coeur et moi. On revient près de toi. Vois... Rien qu'un instant je ne vais pas rester. Je prends de tes nouvelles et je m'en vais... Je ne fais.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Pho Kim Yến
Jamais je n'avais rêvé d'un amour si grand. Jamais je n'aurais pensé que je t'aimais tant. Et toi croyais-tu vraiment quand on s'est aimé. Qu'un jour nous ne pourrions plus jamais nous quitter. Pour moi tu étais le bon.
Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp) [Lời Việt: Lê Toàn]
Ca sỹ thể hiện: Billy Shane & Duy Quang; Enrico Macias
Je sais pourquoi tu as pleuré. Et tristement m'a regardé. Je peux te prendre dans mes bras. Pour embrasser tes yeux rougis. Mais moi je n'en ai pas le droit. Tu es la femme de mon ami. Je sais pourquoi tu veux partir. A.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Patricia Kaas
Dans son café rêveuse un nuage de lait. Puis marchant dans les flaques elle comptait ses amours. Il y avait en ville des miroirs aux pavés. C'était un jour de pluie et de vitrines en cours. J'étais comme le ciel étendue.
Tác giả: Julio Iglesias
Ca sỹ thể hiện: Julio Iglesias
Et j'ai trouvé ici, un cœur ouvert à mon accent. Des mots sincères, des femmes au sourire envoûtant. Dans ce pays de liberté, qui est à mon cœur familier. Je ne me suis jamais senti un étranger. Et j'ai trouvé ici des hivers.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Patricia Kaas
On a tous des mots d'amour. Cachés au fond de soi, un quai de gare à Cherbourg. Où l'autre ne viendra pas. On a tous laissé des larmes. Dans un hôtel du Nord, pour un homme ou une femme. Qui s'appelait encore ... Si.