Tác giả: Nhạc Pháp
Ca sỹ thể hiện: Trung Hành
Tu n'as ja- [C] mais dansé aussi [Am] bien que ce soir. Je regarde [Dm] briller tes cheveux [G] blonds dans le noir. Tu n'as ja- [C] mais souris si ten- [Am] drement je crois. Tu es la plus [Dm] jolie tu ne me [G].
Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)
Ca sỹ thể hiện: Charles Aznavour
Un beau matin je sais que je m'éveillerai. Différemment de tous les autres jours. Et mon cœur délivré enfin de notre amour. Et pourtant, et pourtant. Sans un remords, sans un regret je partirai. Droit devant moi sans espoir.
Tác giả: Chưa Biết
Ca sỹ thể hiện: Celine Dion
Si see'est un ami, s'il est pour toi ce que tu es pour lui. Celui qui peut t'aimer, sans jamais te juger. Celui qui reste quand les autres t'ont déjà quitté. Je dis que si, see'est un ami. Alors tu as bien réussi ta vie.
Tác giả: Angel Cabral
Je revois la ville en fête et en délire. Suffoquant sous le soleil et sous la joie. Et j'entends dans la musique les cris, les rires. Qui éclatent et rebondissent autour de moi. Et perdue parmi ces gens qui me bousculent.
Tác giả: Nhạc Pháp
Ca sỹ thể hiện: Elvis Phương
Et maintenant, que vais-je faire. De tout le temps que sera ma vie? De tous ces gens qui m'indiffèrent. Maintenant que tu es parti. Toutes les nuits, pourquoi, pour qui? Et ce matin qui revient pour rien. Mon coeur qui.
Tác giả: Aznavour, Charles
Anh đã hay trước sẽ có một sáng đẹp trời. Sẽ có một sáng, một sáng không như bao ngày. Ta không còn nồng ân ái, môi nhạt môi. Ôi! Hững hờ. Dẫu xa nhau, dẫu xa nhau. Anh sẽ không tiếc, không tiếc năm tháng hoa gấm ngày.
Tác giả: Michel Fugain
Attention, mesdames et messieurs dans un instant on va commencer. Installez vous dans votre fauteuil bien gentiment cinq quatre trois deux un zộro partez tous les projecteurs vont s'allumer. Et tous les acteurs vont.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Carla Bruni
Dans les bagnoles, aux Batignolles, a Istanbul, avenue du roule, sur un atoll, ou dans la foule, on est là où l'on peut, a Notre-Dame, au bord du drame, a Macao, à Birmingham. Dans un bistrot ou sous un tram, on est.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Joe Dassin
Une pluie d'été au tout petit matin. Et dans la ville vieille oû l'on est déjà demain. Un jour va commencer et je me sens perdu. Comme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vu. Dont tes grands yeux d'enfant ne voudraient.
Tác giả: Chưa Biết
Ca sỹ thể hiện: Khánh Hà & Tuấn Ngọc
Et maintenant, que vais-je faire. De tout le temps que sera ma vie? De tous ces gens qui m'indiffèrent. Maintenant que tu es parti. Toutes les nuits, pourquoi, pour qui? Et ce matin qui revient pour rien. Mon coeur qui.