Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Pho Kim Yến
Bonjour Noël, le jour a tourné. Me voici, devant toi, triste abandonné. Depuis des ans, je te vois passer. Sans jamais pouvoir te regarder. Mes parents, je n'les connais pas. Ici, mes amis sont très bons pour moi.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Pho Kim Yến
Tout le bleu du ciel danse dans tes yeux. Tout le bleu pastel d’un tango qui chante pour nous deux. Donne-moi ton cœur. Donne-moi ta vie. Revivons le bonheur. Du jour où je t’ai suivie. Je n’entends plus rien que ce chant.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Patricia Kaas
Lorsque lassé d'user de tous les subterfuges. Tu te décides enfin à sortir du mensonge. Quand les bras de ta mère ne sont plus un refuge. Mais que ton père refuse de passer l'éponge. Pour toi qui n'a jamais voulu faire de.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Julio Iglesias
(A veces tъ, a veces yo). Un enfant parle doucement. Au soleil pвle de Janvier. Mon coeurcigale va chantant. A l'envers du calendrier. Derriere le tulle du brouillard. La ville joue un air connu. La vie circule sans.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Celine Dion
Serre ton bonheur quand il vient. Écoute les murmures et les lents dessins. Du fleuve rouge et mauve qui coule en nos seins. Ses dangers, ses ravins. Pleure la lumière quand elle meure. Puis hurle sous la lune comme ça.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Patricia Kaas
Dans son café rêveuse un nuage de lait. Puis marchant dans les flaques elle comptait ses amours. Il y avait en ville des miroirs aux pavés. C'était un jour de pluie et de vitrines en cours. J'étais comme le ciel étendue.
Tác giả: Nhạc Ngoại
There's something in the air. A feeling of danger. I've seen the look before. The eyes of a stranger. There's something wrong with you I know. I see it in your eyes. Believe me what I say. It's going to be okay. I told you.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Joe Dassin
Et ce type-l? devant la glace. De sa loge, une serviette autour du cou. Ce type-l?, je le regarde bien en face. Et je ne le reconnais pas, mais pas du tout. Le balladin de tout? l'heure. Qui chantait sous les.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Joe Dassin
Nancy en hiver, une neige mouillée. Une fille entre dans un café. Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté. Je ne sais pas comment l'aborder. La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial. Mais c'est bien pour forçer.
Tác giả: Nhạc Ngoại [Lời Việt: Lời Việt: Nhật Ngân]
Ca sỹ thể hiện: Nini
Chiều trên thềm ga, nụ hôn nồng trao. Lệ buồn tiễn đưa phút giây giã từ. Tàu xa dần xa mình em còn đây. Lệ nhoà trong mắt mờ hoen bóng ai... Ngày vui còn đâu người đi về đâu. Tình nồng ấm nay bỗng xa cách vời. Giờ đây.