Shi guang yi shi yong bu hui
Wang shi zhi neng hui wei
Yi tong nian shi zhu ma qing mei
Liang xiao wu cai ri ye xiang sui

Chun feng you chui hong liao hua rui
Ni yi jing ye tian liao xin sui
Ni jiu yao bian xin,
xiang shi guang nan dao hui
Wo zhi you zai meng li xiang yi wei

Repeat all

Chorus till end

時光一逝永不回
Shi guang yi shi yong bu hui
往事只能回味
Wang shi zhi neng hui wei
憶童年時竹馬青梅
Yi tong nian shi zhu ma qing mei
兩小無猜日夜相隨
Liang xiao wuc ai ri ye xiang sui

春風又吹紅了花蕊
Chun feng you chui hong liao hua rui
你已經也添了新歲
Ni yi jing ye tian liao xin sui
你就要變心像時光難倒回
Ni jiu yao bian xin xiang shig uang nan dao hui
我只有在夢裡相依偎
Wo zhi you zai meng li xiang yiwei

時光一逝永不回
Shi guang yi shi yong bu hui
往事只能回味
Wang shi zhi neng hui wei
憶童年時竹馬青梅
Yi tong nian shi zhu ma qing mei
兩小無猜日夜相隨
Liang xiao wuc ai ri ye xiang sui

English translation

Time, once gone, never returns;
The past can only be cherished in memory.
I recall our childhood days—innocent playmates,
Together day and night, free of worldly cares.

The spring breeze has once again turned the flower buds red,
And you, too, have grown a year older.
Your heart is bound to change—just as time cannot be reversed;
Now, I can only hold you close in my dreams.

Time, once gone, never returns;
The past can only be cherished in memory.
I recall our childhood days—innocent playmates,
Together day and night, free of worldly cares.