Mes Mains Sur Tes Hanches

Tác giả: Salvatore Adamo

Sois pas fõchộe si je te chante. Les souvenirs de mes quinze ans. Ne boude pas si tu es absente. De mes rờveries d'adolescent. Ces amourettes insignifiantes. Ont prộparộ un grand amour. Et c'est pourquoi je te les.

Samba Mambo

Tác giả: France Gall

Ca sỹ thể hiện: Thanh Lan; Ngọc Lan (live); Elvis Phương; Ngọc Lan & Don Hồ & Kiều Nga; France Gall; Magic Boulevard; Julie

La samba samba s'en va. Quand le mambo mambo est là. La samba samba sans toi. Je change, je change je change de pas. Tu danses, tu danses dans d'autres bras. Je pense, je pense je pense à toi. Immense immense baraka.

Bang Bang

Tác giả: Chưa Biết

Ca sỹ thể hiện: Montao mery

Nous avions dix ans a peine. Tous nos jeux etaient les memes. Au gendarme et au voleur. Tu me visais droit au coeur. Bang bang. Tu me tuais. Bang bang. Et je tombais. Bang bang. Et ce bruit la bang bang. Je ne.

Habanera

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)

Ca sỹ thể hiện: Lê Dung; Quỳnh Giao & Anh Dũng & Nguyễn Thành Vân; Hồ Quỳnh Hương; Nana Mouskouri

L'amour est un oiseau rebelle. Que nul ne peut apprivoiser. Et c'est bien en vain qu'on l'appelle. S'il lui convient de refuser. Rien n'y fait, menace ou prière. L'un parle bien, l'autre se tait. Et c'est l'autre que je.

Parlez-moi D'amour

Tác giả: Chưa Biết

Ca sỹ thể hiện: Linda Ronstadt & Ann Savoy

Parlez moi d'amour. Redites-moi des choses tenders. Votre beau discours. Mon coeur n'est pas las de l'entendre. Pourvu que toujours. Vous repetiez ces mots supremes. Je vous aime. Vous savez bien. Que dans le fond je n'en.

Il Faut Naitre A Monaco

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Joe Dassin

Pour avoir la foi - il faut être charbonnier. Pour être mal chaussé - il faut être cordonnier. Pour séduire la foule - faut chanter la pêche aux moules. Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco! Et c'est comme.

Les Glycines

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Serge Lama

Sur le mur, y'avait des glycines, sur le mur, y'avait des glycines. Toi, tu portais un tablier bleu, toi, tu portais un tablier. Toujours le nez dans tes bassines, toujours le nez dans tes bassines. En ce temps-lа, on se.

Anh Vẫn Không Đổi Thay

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)

Ca sỹ thể hiện: Quốc Anh; Gia Huy; Ngọc Lan; Duy Quang & Billy Shane

Anh vẫn không đổi thay! Anh vẫn như cũ, tên lãng du trong đời em. Em vẫn e ấp nuôi trong tim. Câu ân ái, ôi biết bao nhiêu tháng năm. Em đã âu yếm dâng tặng anh. Anh vẫn không đổi thay! Anh vẫn như thế, anh vẫn yêu.

Đời Vẫn Đẹp Sao

Tác giả: Chưa Biết

Ca sỹ thể hiện: Jo Marcel

Màn đêm đã tan ngày nắng lên ôi tưng bừng ngày vui ấy đón chân ta. Ngoài kia líu lo trẻ hát vang đường phố đông giữa công viên những nhân tình. Khó quên đời sống êm đềm quá. Biết bao trìu mến đang chờ đón. Đã cho ngày.

Em Đâu Hiểu Gì

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp) [Lời Việt: Nguyễn Duy Biên]

Ca sỹ thể hiện: Kiều Nga; Thanh Lan (trước 75)

Rất có biết rõ, giữa lúc đó. Lúc trí óc em bâng khuâng như sương đêm, vì được kề dưới tay anh. Rất có biết rõ, giữa lúc đó. Khi đời sống như chào đón trong câu ca dành đôi ta. Rất có biết rõ, giữa lúc đó, hãy nhớ lấy trái.