Je Taime... Moi Non Plus

Tác giả: Chưa Biết

Ca sỹ thể hiện: Birkin & Serge Gainsbourg

Je t'aime je t'aime. Oh oui je t'aime. Moi non plus. Oh mon amour. Comme la vague irrésolue. Je vais, je vais et je viens. Entre tes reins. Je vais et je viens. Entre tes reins. Et je me retiens. Je t'aime je t'aime. Oh.

Habanera

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)

Ca sỹ thể hiện: Lê Dung; Quỳnh Giao & Anh Dũng & Nguyễn Thành Vân; Hồ Quỳnh Hương; Nana Mouskouri

L'amour est un oiseau rebelle. Que nul ne peut apprivoiser. Et c'est bien en vain qu'on l'appelle. S'il lui convient de refuser. Rien n'y fait, menace ou prière. L'un parle bien, l'autre se tait. Et c'est l'autre que je.

Vì Em Yêu Anh

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)

Ca sỹ thể hiện: Kiều Nga

Đừng tin chắc nàng suốt cuộc sống vui bên đời anh. Và ân ái này chắc nàng thiết tha hơn tình em. Đừng tin những lời, tình náo nức tương lai ngày sau. Và em sẽ thành một thoáng mây trong quá khứ. Vì em thương mến anh và.

Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Pho Kim Yến

Tu es là tout près de moi. Et tu ne me parles pas. Mais j'ai bien compris. Crois-moi ce qui se passe en toi. Tu n'as plus confiance. Sans raison tu penses. Dans tes longs silences. Que tu n'es rien pour moi. Moi qui.

Chỉ Yêu Mình Anh

Tác giả: Chưa Biết

Ca sỹ thể hiện: Thanh Lan

Dis lui toi que je t'aime. Ou programme moi sur i.b.m. Je n'aimerais pas le blesser. J'me rends compte que pour compte nous l'avons laissé. Dis lui toi que je t'aime. Et qu'il se branche sur la f.m. Alors il pourra me.

La Chanson Des Vieux Amants

Tác giả: Jacques Brel

Bien sûr, nous eûmes des orages. Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol. Mille fois tu pris ton bagage. Mille fois je pris mon envol. Et chaque meuble se souvient. Dans cette chambre sans berceau. Des éclats des vieilles.

Người Ơi Biết Chăng

Tác giả: Nhạc Ngoại

Parce que tu sais combien je t'aime. Tu te joues de moi comme d'un enfant. Tu n'as de cœur que pour toi-même. Et me fais souffrir bien souvent. Tu n'a pas pitié de ce pauvre clown. Qui voudrait tant te donner. Oh malgré.

Đã Yêu Rồi Hiểu Chưa

Tác giả: Lời: Phạm Duy

Ca sỹ thể hiện: Công Thành & Lynn

Chẳng mong tặng em một ngàn cánh bướm. Ta không biết ca câu ca tình xuông. Tình là nằm kín ở trong trái tim. Im lìm yêu em hơn là khoe khoang. Vì ta ngày đêm, lòng đầy ước muốn. Ta mong giữ em với đôi tay ôm. Mà còn băn.

Jamais (La Paloma)

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Pho Kim Yến

Jamais je n'avais rêvé d'un amour si grand. Jamais je n'aurais pensé que je t'aimais tant. Et toi croyais-tu vraiment quand on s'est aimé. Qu'un jour nous ne pourrions plus jamais nous quitter. Pour moi tu étais le bon.

Main Dans La Main

Tác giả: Christophe

Ca sỹ thể hiện: Christopher; Elvis Phương

Je t'aime et je t'aimerai toujours. Mon presque premier amour. Ma tendresse mon bonheur ma douleur. Je t'enferme au fond de mon cœur. Nous serons tous deux comme des amoureux. Nous serons si bien main dans la main.