doushite kimi wa konna ni
mabushi sugiruno tooku hanarete
mite no my heart futoshita shunkan yomigaeru koe
watashi no jikamo ma ki nodo souyo
eien ni aenai nara
wasurekata oshiete yo watashi ni
mata kyoumo Kimi no egao ga
hitomi uwatte mune otsukande
hanasanai kara so I’m crying
It’s true love, tada hitotsu no
kono negai yo kimi ni shitauyo
I’ll always love you mune no oku afureteru
kienai omi wo dakishimete
ima mo you’re my shining star
itsuka donna itamimo
omoide ni naru toki ga kuru kara
kiito my Friends sutsuyouna
sono yasashisa ni tootaji tokete yuku yo
gyuto ni inishimeteta
kokoro otoite kawo akete arukidasou
ashitae
It’s true love kisutsui demo
kuyamanai yo koi yoshidakoto
I’ll always love you mune no oku kakishirusu
kimi e adoresu no na roreta o
hitori bu naiteru
atashi no dodari yo
kaze go kinuketo yukuu
mishi koto ni Kimi ga
imam o soba ni ite kure kara
I wish you smile
It’s true love tada hitotsu no
kono negai yo kimi ni shikau yo
I’ll always love you, mune no oku afureteru
kienai omoi wo dakishimete
ima mo your my shining star
----------------------------------------------
Kanji Lyrics
どうして君はこんなに?
しすぎるのとおくはなれて
みての my heart ふとした瞬間
よみがえるこえ わたしの じかも ま き 喉そうよ
えいえんい会えないなら
忘れ方教えてよ私に
また今日も君の笑顔が
ひとみうわって胸をつかんで
はなさないから so I’m crying
It’s true love ただひとつ
この願いよきみにしたうよ
I’ll always love you むねのおくあふれてる
消えない思いを抱きしめて
今も you’re my shining star
いつかどんな痛みも
思い出になるときがくるから
きいと my friends すつような
そのやさしさにとおたじかんがとけてゆくよ
ぎゅっとに いにしめてた
こころおといてかをあけて あるきだそう
あしたえ
It’s true love きすついても
悔やまないよ恋よしだこと
I’ll always love you 胸の奥かきしるす
君え あどれすの なろ れたお
あいてる
あたしの どなりよ
かぜごきぬけどゆく
もしことに君が
今もそばにいてくれから
I wish you smile
It’s true love ただひとつ
この願いよきみにしたうよ
I’ll always love you むねのおくあふれてる
消えない思いを抱きしめて
今も you’re my shining star
---------------------------------------
Lời Việt: (Cre: Ne Ngoz - ConanVN Fansub)
Tại sao anh lại như thế?
Đã quen với thứ ánh sáng xa xăm
Hãy nhìn vào trái tim em trong khoảnh khắc không mong đợi này
Giọng nói đến từ nhịp thở của anh đã cứu rỗi em
Nếu em cứ mãi đau đớn
Hãy nói cho em biết cách để quên đi
Dẫu cho hôm nay nụ cười của anh
Và cái liếc nhìn của anh đã khắc sâu vào lòng em
Cho nên em sẽ khóc để không để vụt mất
Nó là tình yêu chân thật, thật sự là thật lòng đấy
Em ước mong, cầu mong vì anh
Em sẽ luôn yêu anh bằng tất cả lòng mình
Em ghì chặt lấy xúc cảm này để nó không vụt biến
Cho đến tận thời khắc này anh vẫn là vì sao sáng của em
Ngày nào đó nỗi đau này
Sẽ trở thành một phần ký ức của em
Giống như lúc em nghe những người bạn nói
Khi thời gian qua đi thì những điều tốt đẹp cũng sẽ biến mất
Ôm thật chặt và thật gần
Em cố gắng bước đi trong khi em vẫn nghe thấy vọng trong tim mình
Ngay cả khi ngày mai tới
Thứ bên trong chính là tình yêu chân thật
Em không hối hận vì tình yêu này đã quá tốt rồi
Trong tim em vẫn luôn viết lên dòng chữ em yêu anh
Để liên lạc với anh, em nhìn vào địa chỉ của anh
Cô đơn
Em thét lên nó
Nó tựa như làn gió dạt dào
Đặc biệt là nếu anh ở nơi đây
Hãy ở bên em kể từ giờ phút này
Em ước gì anh mỉm cười
Nó là tình yêu chân thật, thật sự là thật lòng đấy
Em ước mong, cầu mong vì anh
Em sẽ luôn yêu anh bằng tất cả lòng mình
Em ghì chặt lấy xúc cảm này để nó không vụt biến
Cho đến tận thời khắc này anh vẫn là vì sao sáng của em