Tác giả: Michel Delpech
Il était cinq heures du matin. On avançait dans les marais. Couverts de brume. J'avais mon fusil dans les mains. Un passereau prenait au loin. De l'altitude. Les chiens pressées marchaient devant. Dans les roseaux.
Tác giả: Christophe
Ca sỹ thể hiện: Kiều Nga; Elvis Phương; Thanh Lan (trước 75); Huy Tâm; Christophe; Christophe
Ta ba dou... Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais. Elle se souvient du temps passộ oự l'enfant lui disait. Maman, maman quand m'achốteras tu un train ộlectrique? Je le voudrais pour ne plus jouer avec celui.
Tác giả: Sylvie Vartan
Ca sỹ thể hiện: Sylvie Vartan; Minh Xuân & Minh Phúc
Non ce n'est rien qu'une chanson qui revient quelquefois. Rien qu'un sourire, en souvenir d'un garçon d'autrefois. Quand mes jours sont gris. Qu'il neige sur ma vie, il revient dans ma mémoire. Au lycée Français un soir.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Pho Kim Yến
La nuit descend, les roses s'effeuillent. Dans le calme du soir. Un vent léger caresse les feuilles. Et me parle d'espoir. Je suis là, sous ta fenêtre, rêvant de toi, toujours, rêvant de toi, toujours. Le bonheur va.
Tác giả: Chưa Biết
Ca sỹ thể hiện: Thanh Lan
Fallait pas faire la belle. En cuir et dentelle. Fallait pas faire rouge baiser. Pour les attirer. Oui mais les filles. Elles n'voulaient pas rester. Là sur les canapés. A les regarder passer. Elles voulaient y aller. Et moi.
Tác giả: Patricia Kaas
Ca sỹ thể hiện: Patricia Kaas
Fallait pas faire la belle. En cuir et dentelle. Fallait pas faire rouge baiser. Pour les attirer. Oui mais les filles. Elles n'voulaient pas rester. L sur les canaps. Les regarder passer. Elles voulaienty aller. Et moi je.
Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp)
Ca sỹ thể hiện: Ngọc Lan; Thanh Lan
Pardon de t’avoir aimé. Pardon d’avoir pris ta liberté. Je sais que sans moi tu vivais très bien. Sans un problème sans un lien. Et puis je suis arrivée. Ton nom et ta vie tout…a changé. Pourtant ce jour là je t’ai.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Willy William
Miroir dis-moi qui est le plus beau. Quitte à devenir mégalo. Viens donc chatouiller mon ego. Allez allez allez. Laisse-moi entrer dans ta matrice. Gouter à tous tes délices. Personne ne peut m'en dissuader. Allez allez.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Elsa
Mes parents me voient trop p'tite. Mes copains me grandissent trop vite. Même si j'leur tiens encore la main. Quelque chose me tire vers demain. Quand j'balade une douce tristesse. En vieille tennis et slack U.S. J'aimerais.
Tác giả: Nhạc Ngoại
Ca sỹ thể hiện: Carla Bruni
Dans les bagnoles, aux Batignolles, a Istanbul, avenue du roule, sur un atoll, ou dans la foule, on est là où l'on peut, a Notre-Dame, au bord du drame, a Macao, à Birmingham. Dans un bistrot ou sous un tram, on est.