Cuộc tình em cho anh với bao nhiêu u phiền
Ngày qua tháng năm trôi qua thầm lặng ôi tình ơi xót xa
Vì sao ta mãi chờ hình bóng như thoáng bay

Để thời gian qua mau vẫn yêu thương một người lẻ loi
Sẽ không như mọi ngày em thường như giấc mơ
Ngập tràn hình bóng anh...

Ôi bao ngọt ngào ân ái mặn nồng
Hãy nói thật lòng với nhau để mãi trong tình yêu
Không chỉ trong mộng mơ

Âm thanh tràn đầy như mãi dặn dò
Hãy giữ tình này sẽ như nắng sớm trong bình minh
Để mãi ta sống bên nhau

Tìm nhau trong câu ca
Khắp nơi trong tim nồng tình yêu
Thoáng hương xưa bây giờ bay cùng theo gió đưa
Là tình anh vẫn vương...
----------

There's a kind of hush all over the world tonight.
All over the world you can hear the sounds of lovers in love.
You know what I mean.
Just the two of us and nobody else in sight.
There's nobody else and I'm feeling good just holding you tight.

So listen very carefully.
Closer now and you will see what I mean.
It isn't a dream.
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you forever and ever.

There's a kind of hush all over the world tonight.
All over the world you can hear the sounds of lovers in love.