Cuoc tinh em cho anh voi bao nhieu u phien
Ngay qua thang nam troi qua tham lang oi tinh oi xot xa
Vi sao ta mai cho hinh bong nhu thoang bay

De thoi gian qua mau van yeu thuong mot nguoi le loi
Se khong nhu moi ngay em thuong nhu giac mo
Ngap tran hinh bong anh...

Oi bao ngot ngao an ai man nong
Hay noi that long voi nhau de mai trong tinh yeu
Khong chi trong mong mo

Am thanh tran day nhu mai dan do
Hay giu tinh nay se nhu nang som trong binh minh
De mai ta song ben nhau

Tim nhau trong cau ca
Khap noi trong tim nong tinh yeu
Thoang huong xua bay gio bay cung theo gio dua
La tinh anh van vuong...
----------

There's a kind of hush all over the world tonight.
All over the world you can hear the sounds of lovers in love.
You know what I mean.
Just the two of us and nobody else in sight.
There's nobody else and I'm feeling good just holding you tight.

So listen very carefully.
Closer now and you will see what I mean.
It isn't a dream.
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you forever and ever.

There's a kind of hush all over the world tonight.
All over the world you can hear the sounds of lovers in love.