La Femme De Mon Ami

Tác giả: Nhạc Ngoại (Pháp) [Lời Việt: Lê Toàn]

Ca sỹ thể hiện: Duy Quang & Billy Shane; Enrico Macias

Je sais pourquoi tu as pleuré. Et tristement m'a regardé. Je peux te prendre dans mes bras. Pour embrasser tes yeux rougis. Mais moi je n'en ai pas le droit. Tu es la femme de mon ami. Je sais pourquoi tu veux partir. A.

La Nuit

Tác giả: Salvatore Adamo

Ca sỹ thể hiện: Salvatore Adamo; Elsa

Si je t'oublie pendant le jour. Je passe mes nuits à te maudire et quand la lune se retire. J'ai l'õme vide et le cœur lourd lourd. La nuit tu m'apparais immense. Je tend les bras pour te saisir. Mais tu prends un malin.

Le Visage De Noël

Tác giả: Nhạc Ngoại

Ca sỹ thể hiện: Pho Kim Yến

Bonjour Noël, le jour a tourné. Me voici, devant toi, triste abandonné. Depuis des ans, je te vois passer. Sans jamais pouvoir te regarder. Mes parents, je n'les connais pas. Ici, mes amis sont très bons pour moi.

Samba Mambo

Tác giả: France Gall

Ca sỹ thể hiện: Thanh Lan; Ngọc Lan (live); Elvis Phương; Ngọc Lan & Don Hồ & Kiều Nga; France Gall; Magic Boulevard; Julie

La samba samba s'en va. Quand le mambo mambo est là. La samba samba sans toi. Je change, je change je change de pas. Tu danses, tu danses dans d'autres bras. Je pense, je pense je pense à toi. Immense immense baraka.

Bang Bang

Tác giả: Chưa Biết

Ca sỹ thể hiện: Montao mery

Nous avions dix ans a peine. Tous nos jeux etaient les memes. Au gendarme et au voleur. Tu me visais droit au coeur. Bang bang. Tu me tuais. Bang bang. Et je tombais. Bang bang. Et ce bruit la bang bang. Je ne.

C’est Moi

Tác giả: Nhạc Pháp

Notre histoire a commencé. Par quelques mots d'amour. C'est fou ce qu'on s'aimait. Et c'est vrai tu m'as donné. Les plus beaux de mes jours. Et je te les rendais. Je t'ai confié sans pudeur. Les secrets de mon cœur. De.

Les Mots Bleus

Tác giả: Christophe

Ca sỹ thể hiện: Christophe; Thierry Amiel

IL est six heures au clocher de l'ộglise. Dans le square les fleurs poộtisent. Une fille va sortir de la mairie. Comme chaque soir je l'attends. Elle me sourit. IL faudrait que je lui parle a tout prix. Je Lui dirai.

Maintenant Je Sais

Tác giả: Jean Gabin

Ca sỹ thể hiện: Jean Gabin

Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes, j'parlais bien fort pour être un homme. J'disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS. C'était l'début, c'était l'printemps. Mais quand j'ai eu mes 18 ans. J'ai dit, JE.

Anh Không Bao Giờ (Toi Jamais)

Tác giả: Nhạc Ngoại.

Ca sỹ thể hiện: Julie

Ils veulent m'offrir des voitures. Des bijoux et des fourrures. Toi jamais. Mettre à mes pieds leur fortune. Et me décrocher la lune. Toi jamais. Et chaque fois qu'ils m'appellent. Ils me disent que je suis belle. Toi.

Femmes...Je Vous Aime

Tác giả: Julien Clerc

Quelquefois ...Si douces. Quand la vie me touche. Comme nous tous. Alors si douces... Quelquefois...Si dures. Que chaque blessure. Longtemps me dure. Longtemps me dure... Femmes...Je vous aime. Femmes...Je.